第(3/3)页

    问题不是出在翻译上，而是出在几个外宾身上。

    几乎是几个外宾轮流提问，所以翻译要快速在几种语言中切换，不仅如此，他们的问题也很刁钻，一会儿聊武器，一会儿聊食物。

    比如：

    “此次军演，战狼研发出的狙击枪和手榴弹，会出现吗？听说会炸膛，你们国家被炸死了几个专家啊？”

    “狙击枪的口径通常是7.62毫米，听说你们缩小了狙击枪的口径，是为了节省原材料吗？”

    “听说你们国家的很多人连肉都吃不起，不会这年头了，还有人被饿死吧？”

    “这一桌食物，就是你们的最高规格了吗？看上去好像没什么特别之处。”

    “这次来观摩军演，各个国家的人，来的比较多，会给你们吃穷吗？。”

    ......

    诸如此类的问题，一个接一个。

    丁一一明白，这些人是故意的。

    我国此次军演的目的，是为了威慑各国，而各国自然不愿意。

    军演已经是板上钉钉的事，他们改变不了，便在话语上贬低一下，甚至想通过这种方式，来探听一些口风。

    只是这种方式，有些上不了台面！

    但他们已经顾不得这么多了，因为他们太想知道，战狼都研发了哪些新武器，又有哪些性能。

    翻译人员将问题翻译给主座的人后，坐在主座的首长是个直脾气，听着那些问题，怒火直窜天灵盖，浑身气势大开，一张脸黑的吓人。

    “他们是来观摩的，还是来挑衅的？”

    “告诉他们，爱吃不吃，不吃走人，还有，他们国家那么好，还来我们国家干什么，滚回他们的国家去。”

    外交部人员听见这话，赶紧跟那名翻译说：“翻译时不能带脏字，搪塞过去。”

    那名翻译人员顿时一个头两个大，这让她怎么翻译？

    她只是一名小小的翻译，怎么搪塞？

    而且首长的气势太吓人了，她有些顶不住。

    她求助的看向丁一一，她不是来做翻译的吗？倒是说句话啊，别把重担都落在她一个人身上啊。

    丁一一没有看她，而是直接开口，一口流利的英语脱口而出：“......”

    　　


    第(3/3)页