第(2/3)页

    苏染翻看着，皱眉问:“顾厂长，这些资料是谁翻译的?”

    “是请市里外经贸的翻译人员翻译的。”

    “怎么，有问题?”

    顾常青是从部队转业过来的，参军前是高中学历，英语水平不高。

    苏染径直说:“有几处专业词汇翻译不太准确 ，比如说，这个领口上下，里外翻译得不标准，不是国际服装的专业表达词。”

    “哦，目前我们阳市就两家服装工厂，都没有外贸创汇经验，也没有这方面的专业人才。”顾常青着急问:“这些资料如果交给你翻译，能完成吗？”

    苏染点了点头:“如果数量不多，十天可以完成。”

    她说着拿起笔，在旁边备注上正确英文专业词汇。

    又建议道:

    “这几款服装样式在我们国家流行，如果要出口创汇，在外商眼里，设计可能过时了。”

    “如果没有出国考察机会，你们看电视新闻的时候，留意一下看播放国外新闻的片段，看看当地人的服装样式，就能做到心里有数。”

    闻言，顾常青喜出望外。

    “我最近就在主抓这项业务，上级要求我们工厂发展服装外贸出口，只是申请出国考察的计划还没有批准，我们不了解外国人的服装款式，设计师也是两眼一抹黑，所以外语的产品手册一直没有定稿。”

    “小苏同志，你对我们工厂满意吧？我们准备明年参加广交会，很希望你这样有才华的设计师加入。”

    顾常青一脸殷切。

    苏染点点头，不过也实话实说。

    “顾厂长，我可能只是短期在阳市工作，长则一年，短则半年。”

    “你这是要出国还是去其他城市工作?”顾常青有些着急:“小苏同志，如果你在待遇方面有什么要求，可以提出来，优秀人才，我们可以特事特办。”

    “不是，是个人其他原因。”

    苏染也不便多说将来自己要创业当老板，毕竟现在不熟，本钱也丢了。

    而且等陆衡那边办好离婚介绍信，她要回京市办离婚手续，说不定攒够了钱，以后就在京市发展事业。

    “好，行，只要你愿意留下来，我们可以破例和你签短期聘用合同，正式职工待遇 ，每个月再加四块钱技术补贴，给你开六十元工资。”

    顾常青求才心切，想着先挽留，之后再说。

    “好，谢谢顾厂长。”苏染笑着提要求:“只是我还想有间单独的宿舍，我不太习惯和别人一起住。”
    第(2/3)页