第(2/3)页

    这些标语的存在不仅提醒着我们不能忘掉过去发生的事，更表明了我们不畏强权，绝不屈服的决心！

    所以绝大部分的人强烈反对，认为这个标语坚决不能撤。

    还有一部分人则对此持不同意见。

    他们觉得既然双方都有建交的打算，那么改善关系是势在必行的。

    没有必要因为这点小事，破坏了彼此之间的关系。

    有点得不偿失。

    双方谁也说服不了谁，对此，吴部长也在第一时间跟上面做了请示。

    最后得到的答复是。

    不撤！

    的确，两国之间改善关系是势在必行的一件事。

    可问题是，现在急的又不是华国，而是你M国。

    要知道去年M国的那位来京市，也是由你M国挑的头。

    我们接受了你的示好，不代表我们没有做人的骨气！

    但难就难在，他们不能这么理直气壮的说，话太直了……有时候也容易得罪人。

    所以上面给了一个模棱两可的回答。

    答案只有三个字———放空炮。

    字面的意思是空谈但带有一点点威胁的意味。

    可这怎么给约翰逊先生解释呢？

    既要让对方打消心里的不快，又要准确表达我方的态度，这个度真的太难把握了。

    林思乔在听到放空炮这三个字时，也是一脸懵逼。

    这翻译的好有没有功劳她不知道，但林思乔很确定的是，要是一个不小心，她第一个倒大霉。

    就很心累……

    约翰逊先生皱着眉，脸也绷的极紧，“翻译林，吴部长刚才说了什么？”

    林思乔看了一眼吴部长，见他冲自己点了点头。

    只能硬着头皮用英文解释道。

    “放空炮就是空谈的意思。”

    约翰逊先生还是没听懂，“空谈，为什么要空谈？”
    第(2/3)页